" رانندگی سکسی : بزرگراه شهوت "
! مینا
! لطفا صبر کن
" هتل "
H@rika . ترجمه زیر نویس :هاریکا aloneharika@gmail.com
! دیر کردی
چی شد ناغافل تصمیمت عوض کردی ؟ امروز یه جورائی متفاوت شدی
چی شده ؟
صبر کن ببینم ، تو داری باهام بهم میزنی ؟
همچین حرفی نزدم
صبر کن
همه چی اماده شده ، درسته ؟
امروز یه روز خاصه
راس میگی ؟ مگه فردا برای مراسم عروسی جا رزرو نکردی ؟
حالا هر چی ، بیا به سلامتی بنوشیم
به نظر یه جورائی اخرین مراسم ماست ، درسته ؟
قرار دادن من توی یه همچین موقعیتی باعث میشه ادم بدجنسی بشی
تو خودت اونی بودی که بهم گفتی دلت میخواد من ملاقات کنی
واقعیت نداره این تو بودی
نخیرم ، خودت بودی
دیگه نمیتونم همدیگرو ملاقات کنیم ، میتونیم ؟
! خواهش میکنم ! من یه جائی ببر
! من عاشقتم
اون مرتیکه رئیست هست ؟
اره ، رئیسم هست
ولی زندگی که قراره با اون سهیم باشم مطمئنا خسته کننده هست
خوب ، میتونم بعدا هم باهم قرار بذاریم
درسته
اصلا نمیخوام ازت دور باشم
اگر نمیخوای اینکارو بکنی نباید میومدی
از همون وقتی که دانش اموز بودی همش دنبال پسرا بودی
حق با توئه
من آتالانته هستم (آتالانته = الهه یونانی که توسط پدر رها شد و توسط شیر یک خرس رشد کرد و تبدیل به شکارچی شد )
من خودم چاکر این الهه هستم
هی ، بیا تا هنوز مجرد هستم برای اخرین بار یه حالی به هولمون بزنیم
!نه نمیشه
!صبر کن
! قراره بگیرمت
! دوست دارم ! عاشقتم
ولی مجبورم ازدواج کنم
چرا من نمیدزدی ؟
!بیا و همین الان من بدزد ... مگه نمیتونی
!نزدیکه ابم بیاد
! زود باش
!زود باش
! زود باش
!زود باش
داشتن یه رابطه مخفی اونم با یه زن متاهل ؟
... زیادم بد نیست
!اینم هدیه عروسی ناقابل از طرف حقیر
نگهش دار !خیلی بدجنسی
هر بار که به این گوش بدی یاد من میوفتی
فکر نکنم ایده بدی باشه
!تمومش کن
! بذار کار کنه - ! گفتم نه -
! بذار کار کنه
! بزن بریم - ... ولی -
! هیچکس ندیدش ! ماشین راه بنداز ! زود باش
! کثافت
چه کوفتی بود ؟
! آآآآخ ! عجب دردی داره
! برگرد
!زدن به کسی و در رفتن یه جرم سنگینه
! کثافت چه کیری بود زد بهمون ؟
! بیا فرار کنیم
! تو اینقدر زن ابلهی هستی
داری بهم میگی مجبوریم برگردیم ؟
!اون حتما مرده
اگر اون مجروح شده باشه ! هنوز وقت داریم نجاتش بدیم
حالا هر کوفتیه هست یه !فکری به حالش میکنیم
!...ماشین راه بنداز
فردا عروسیت هست
اونوفت چی میشه اگر این تصادف جایی درز پیدا کنه و روزنامه ها اون گزارش کنن ؟
خودم بدون اینکه کسی متوجه بشه تو بیمارستان رهاش میکنم
اگر اون مرده باشه چی ؟ - بعدش ، مطمئنا فرار میکنیم -
اگر اون توی مسیر بمیره چی ؟
بعدش مجبور میشیم جنازه اون توی یه برکه یا دریاچه ای پرتاب کنیم
نمیتونم قبول کنم خودم درگیر اینجور مسائل کنم
لطفا ، باهام بیا
شوخی میکنی ؟
نمیخوام خودم بخاطر یه زن دم دستی تو دردسر بندازم
دم دستی ؟
تو در مورد من به عنوان یه دم دستی فکر میکنی ؟
بله ، مجبورم
واسه من تو فقط یه زن دم دستی هستی واسه حال کردن
من در قبال تو مسئولیتی ندارم
الانم دارم میرم
!صبر کن
!کثافت ! دیگه چیزی ازش باقی نمونده
اینجور نمیشه
باشه ، باید به پشت دراز به دراز بیوفتم
بد مصب چقدر نازه
یعنی میشه باهاش برم صفا ؟
باید مرده باشه
باید چیکار کنم ؟
" اگر توی مسیر بمیره چی ؟ "
" مجبور میشیم جنازش توی یه دریاچه یا برکه ای بندازیم "
تو دردسر افتادم
باید چیکار کنم ؟
مجبورم قبل از طلوع افتاب تو خونه باشم
اون خیلی با نمکه
هدف کیفیت عالی هست بیشتر یا کمترش مهم نیست
اون هم کوون توپی داره هم سینه های مامانی داره
! عالیه
به هرحال ، چیزی که دارم وقت زیاده
وقت کشی نیاز به بردباری داره
... گاماس گاماس
" در هر حال ، پیروزی از ان خداوند است "
این خطابه پدرروحانی بود
ولی شما نباید اینجوری تصور کنید - باید عجله کنم -
اگر حرفش گوش میکردم تو قطعا می مردی
اینجور امتحانات الهی بسیار سخت هست
تو زنده ای ؟ ! هی
!تو رو خدا یه چیزی بگو ! هی
!هی ! حرف بزن
" این پسره هنوز نمرده "
" باید چیکار کنم ؟ "
" یکنفر من دیده "
" ! خودشه "
" میتونم تظاهر کنم دوست دخترش بودم "
اگر بعد از اینکه اینکارو بکنم بهوش بیاد زندگیم خراب میشه
دارم تحریک میشم
اینقدر این کیر وامونده رو اینجوری نمال نزدیکه ابم بیاد
بدجوری داره حشریم میکنه ؟
! نمیتونم همین الان ارضاء بشم
! گاماس گاماس
حسش درست شبیه تمام اون چیزهای سرد و بی روحی بود که دیروز تجربه کردم
امیدوارم که همش یه خواب و خیال باشه
چه خبره ؟
ببخشید ، من از پا افتادم
! محاله
! نزدیکه که کارم تموم بشه
! زود باش
خلاص شدم
هیچکس ندید
دیدمش
تو یه ادم کُشتی
نمیتونی بهم دروغ بگی
خودم با همین دو تا چشام دیدم
! خوب، بریم پیش پلیس
! خوب ، حالا عجله کن
! صبر کن
!نه
! ولم کن برم
! بس کن
!نه
! اروم باش - ! بس کن -
!نه
! بس کن
بانوی محترم ، شما نباید ادم هارو بکشی
اهمیتی نمیدم تو چیکار کردی ولی حق نداری ادم هارو بکشی
فقط این سخاوتمندی من به عنوان یه لطف در نظر بگیر و بخاطرش قدردانی خودت بهم نشون بده
... منظورم اینه
نکنه میخوای به پلیس بگی من چیکار کردم ؟
اگر نمیخوای اینکارو بکنی مجبوری در عوض یه چیزی بهم بدی
!نه
! بس کن
! حیوون
! نکن
! اشتباه میکنی
! بس کن
... تو یه حیوونی
تو دیگه کدوم خری هستی !؟
! من روح اون ادمی هستم که این زن کشته
! خوب ، بهتره که همین الان غیبت بزنه
!کثافت
... کاملا منزجر کننده هست
!هی
! بهم نزدیک نشو
! بهم پسش بده
! این ماشین مال منه
حشری شدی ؟
مشکلی نداری ؟
به هر حال ، همه چی تموم شده
دیشب ، خودم وادار کردم فکر کنم باهات اومدم بیرون
تو شخصیت وحشتناکی داری
اگر زنده بودی ، چرا اینجوری رفتار کردی ؟
! خیلی کاره پستیه
! صبر کن ! ای ابله
! تو جنایتکاری
! قاتل
! این مسخره بازی تمومش کن
تو هم اونی هستی که ! نزدیک بود من بکشه
اگر تا این حد ازم متنفری پس بیا بگیر من بکش
چجوری باید بذاریمش روی بخاری ؟
نمیتونی ببینی دارم از سرما می لرزم ؟
چطوره بندازیش رو صندلی عقب
سیگار ؟
فندک
چرا هیچ کاری نمیکنی قبل از اینکه بهت بگم اونارو انجام بدی ؟
موزیک
! وووای ، عجب صدای عالی داره
از بابت چی اینقدر عصبانی هستی ؟
ما قاتل هستیم، هر دو مون از یه پارچه بریدن (از یه جنس هستیم )داشم
فکر کنم باید با هم دوستانه تر رفتار کنیم
من تو رو نکشتم
تو هم در دفاع از خودت همین کارو میکردی
یعنی پیشنهاد میکنی بریم به پلیس همه چیز بگیم ؟
قتلی که من انجام دادم بخاطر دفاع از خودم در مقابل اون بود ؟
من فکر نمیکنم اینطور بوده
اگر باید از این راه پیچیده برای اثبات بی گناهی خودم عبورکنم ، با اینکه قاتل معرفی بشم مشکلی ندارم
اینکه به عنوان قاتل معرفی بشم چیزی رو تو زندگیم تغییر نمیده
تو باید فکری به حال خودت بکنی
کاری کن که بیشتر احساس ارامش کنی
کدوم طرف ؟ راست ؟ چپ ؟
برو چپ
همونجایی که به پست هم خوردیم ؟
یوکوهاما
باید برم خونه وگرنه بدجوری تو دردسر میوفتم
! پس ، میریم به راست
!نگه دار
بذار اینکارو بکنم - !نه -
! این اداو اصول بذار کنار - داری چیکار میکنی ؟ -
!بس کن
!نه
!تمومش کن
مگه چی شده حالا ؟ - ! گفتم نه -
! لطفا بسه
!دارم بهت التماس میکنم
!نه
! ابله !ابله !ابله
چرا من همیشه باید از تو ضربه ببینم ؟
!تو هم هیچ فرقی با بقیه ادما نداری ! یه حیوونی
پس میخوای بگی که خودت حیوون نیستی ؟
! من نیستم ! من احساس دارم
باشه ، ادم بده منم
پس در نهایت برام یه غذا بخر
پول داری ؟ - اره -
من گشنمه برام غذا بخر
اینجا چیزی ویژه تر از خونه نیست ؟
!نه
خودت چطور ؟
من خونه ندارم
حتما پدرو مادر و برادری داری
من هیچی ندارم
الان قراره چیکار کنی ؟
مجبورم به فرار کردن ادامه بدم ؟
راستش نمیشه گفت
نمیتونی بگی ؟
در نهایت گیر میوفتی
وقتی این اتفاق افتاد دربارش فکر میکنم
باید برم دستشوئی
! برو بالا ، راه بیوفت
! لطفا صبر کن
!هی
!نه !نه
! ماشین نگه دار ! ماشین نگه دار
! باز کن !باز کن
!ماشین نگه دار
! لطفا ، ماشین نگه دار
!ماشین نگه دار
!نه !نه
! بپر پائین
شوخی میکنی ؟ ! اینکار خطرناکه
نکنه میخوای دوباره من بکشی ؟
!تمومش کن
! بپر پائین
! لطفا ماشین نگه دار
!یالا دیگه
! نه ! بس کن
!ماشین نگه دار
!بپر پائین
! اهمیتی نمیدم
! من دوست دارم ، ماشین نگه دار
! همین الان بپر پائین
! ماشین نگه دار - !تمومش کن -
! خواهش میکنم ماشین نگه دار ! یالا دیگه
!ماشین بزن کنار
! بازش کن
! هی ! من دوست دارم
! نه ! خواهش میکنم ولم کن برم
! بذار برم
... تو - !دست از سرم بر دار -
!من دوست دارم
! نه ! محاله
! خواهش میکنم فقط یکم بیشتر بهم وقت بده
!من ازت میترسم
! لطفا باهام بمون !خواهش میکنم
!دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
نمی تونم ادامه بدم
یعنی تا این حد دلت میخواد برگردی به یوکوهاما ؟
پس چرا داری فرار میکنی ؟
من ازت میترسم
خواهش میکنم ، بس کن دیگه
من عاشقت شدم
وقتی به چشات نگاه میکنم فکر میکنم دارم خودم به لجن میکشم
از این می ترسم
من دوست دارم
نمیخوای اسمت بهم بگی ؟
اسم که اهمیتی نداره
پس چیکار میکردی ؟
شرط بندی میکردم
شرط بندی ؟ - اره -
مسابقات اسب سواری ، مسابقات موتور سواری ، قایق سواری و سالن های بازی
حتما دوست داری با خودت تنهائی حال کنی
لازم نیست
حتی خیلی وقته موتور سواری نکردم
صداش میزدن اروماز
چرا زدی بیرون ؟
موقع مسابقه اینقدر هیجان زده شدم که نتونستم پیچ رد کنم
داستان احمقانه ای هست
از ماشین ها خوشت میاد ؟ - اره -
فعلا که توی تعمیرگاه هست ولی یه پورشه دارم
یه پورشه ؟
! خیلی باحاله
! سرعت یه همچین ماشینی باور نکردنیه
دوس داری با مردها بخوابی ؟
بله ، دوس دارم
منم دوست دارم با زنها بخوابم
همونطوری که قبلا بهت گفتم ما از یه پارچه بریده شدیم
بقیه چیزا خودش هموار میشه
تو هم همین فکر میکنی ، مگه نه ؟
! تو زن کاملی هستی
... نکن ! نکن
!نکن
... نکن
... نکن - اینقدر نگو نکن -
من دوست دارم
بی فایده هست
چی شده ؟
نمیتونم راست کنم
بخاطر اون شکارچیه هست ؟
خودتم به اندازه کافی تحریک نشدی
با اینحال من شدم
...بهترین سکس با حداکثر سرعت
این دیگه چیه ؟
تنها ارزوی منه
اگر بتونم همزمان هر دوی اونارو تجریه کنم اونوقت با رضایت کامل میمیرم
درک میکنم
! باشه ، تقریبا داریم پرواز می کنیم
هی داریم کجا میریم ؟
! هر جا که بشه
! هر جا باشه واسم فرقی نداره
! هرجا ، اول یوکوهاما
!نه
! از یوکوهاما متنفرم
! من دوست دارم
! بیا
... غیر ممکنه
چطور میدونی وقتی واقعا امتحانش نکردی ؟
خیلی چیز عجیبیه
اشکالی نداره
خوبه ، خیلی زیاده روی کردم
شیشه رو بکش پائین
سرت از پنجره بده بیرون خیلی حال میده
!خیلی حال میده
!عالیه
! همونطوری عالیه
ازت خوشم میاد
! دوست دارم
من اتالانتا هستم
تو هم هرمس هستی (هرمس = یکی از الهه های یونان باستان)
چیه ؟ این چیه دیگه ؟
حس میکنم دارم میمیرم
میتونم هر وقتی با رضایت بمیرم
دو تا چیز مورد علاقه خودم ، سرعت و سکس همونطوری که فکرش میکردم هر دو عالی هستن
! دوست دارم
Ts.By:H@rika harika_alone@yahoo.com
" پایان "